Глоссарий

Глоссарий

ААРАТИ – утренняя служба с масляными лампами.

АВАДХУТ – мистик-аскет, поднявшийся над двойственностью, поведение которого нарушает общепринятые нормы.

АВАТАР – «нисхождение», воплощение, инкарнация Бога.

АГНИ – огонь, очистительное божество огня

АДИВАСИ – коренные жители полуострова Индостан, проживающие в непроходимых горных и лесных местах. Племена, которые жили здесь ещё до прихода ариев. Тысячелетия до нашей эры. Они в неизменённом состоянии сохранили  языки и традиции.

АЛОЭ ВЕРА – растение лечит кожные болезни наружно, а сок врачует желудок и кишечник.

АМЛА – лечебный «индийский крыжовник».

АММА – «мать», знаменитая святая из штата Керала, Амрита-нанда-майя

АМРИТА – нектар вечной молодости, напиток бессмертия, амброзия.

АНАПУРНА – воплошение Дурги, которая кормит весь мир.

АНИЧЧА – на языке пали «изменения, изменения, всё пройдёт».

АПСАРЫ – танцующие небесные красавицы, что значит «вышедшие из воды». Они появились, когда боги и демоны пахтали мировой океан. Апсары обладают неописуемой красою и сексуальной привлекательностью. Божественные танцовщицы легко отвлекали от медитации знаменитых мудрецов. Одним движением роскошного бедра искусительницы лишали отшельников и йогов покоя и ума-разума по приказу верховных богов, которые сами подсовывали апсар святым да аскетам, чтобы те, слишком далеко от земли не отрывались.

АРДХАРИШВАРА – ещё одна ипостась Шивы: одна половина туловища женская, другая мужская –  бог-андрогин, символизирует божественное единство разнополых энергий.

АРИИ – арья – благородный, племена, пришедшие на  территорию Индостана тысяелетия назад с Севера, противопоставляювшие себя дасью( раб) – исконному населению завоёванной территории.. Арии творцы Вед и индуизма со всеми его атрибутами.

АСАНА -сложная статическная поза в практике йоги.

АСУРЫ и РАКШАСЫ – демоны из свиты Кали и Шивы.

АТМАЛИНГАМ, хранящийся в древнем центральном храме Махабалешвара Гокарны. Неправильной формы, как будто скрученный, каменный лингам находится под серебряной перевёрнутой чашей. Высокая крышка выполнена ювелирами в виде усатой головы демона Раваны

АУМ (ОМ) – изначальный звук-творец, мантра и символ.

АЧ-ЧА! – возглас одобрения, что значит хорошо на хинди.

АШОКА – император, внук Чандрагупты, догадавшись, что его якобы безграничная власть царя-победителя не в силах вернуть жизнь в крохотный труп мёртвого младенца, найденный уцелевшим монахом во время резни, император, впоследствии, искренне раскаялся, стал буддистом и всю последующую жизнь рьяно пропагандировал  мирные принципы Сидхарты Шакьямуни. Стал самым гуманным и мудрым правителем.  Развивал искусство и зодчество на всей территории империи Маурья. Строил больницы, и даже дома престарелых.

АШРАМ –  от слова “ашрай” – убежище, “шрам”- труд. Место уединённого проживания и обучения последователей, какого либо учения, место дисциплины духа, а на практике многие «гуру» с удовольствием продают «духовность» толпам неадекватных европейцев, лишь бы спрос был.

АЮРВЕДА означает наука жизни. Медицинская система, эффективность которой признаётся многими учёными, зародилась в Индии примерно в седьмом веке до нашей эры. Аюрведа не только лечит различные недуги, но и предотвращает их, восстанавливая естественный баланс элементов, или их ещё называют, стихий, в теле человека.

БАЙОЛИ – подземные колодцы- купальни и хранилищ воды. Окружены каменными подземными галереями.

БАНЬЯН –  дерево семейства фикусов, его ветви дают многочисленные воздушные корни. Оно как  храм с многочисленными колоннами. Если им позволили  укорениться, то, врастая в землю, они образуют новые стволы, но у дорог и на рынках их  обрубают, иначе там, где было одно дерево, лет через пятьдесят вырастет целая роща.

БАТАТ – сладкий картофель.

БЕТЕЛЬ – плод–орех арековой пальмы, которые идут на изготовления бетеля. На лист дерева корицы, смоченный сокам лайма, нужно положить шепотку табака, известь, гвоздичку, кардамон, кусочки бетеля и свернуть как пакетик и… в рот.

БИДИ – дешевые самокрутки из эвкалиптового листа.

БИНДИ – нарисованная круглая точка между бровей

БОДХИСАТВЫ – просветленные, отложивших свою нирвану, для помощи другим

БРАМИН, БРАХМАН – высшая каста – «дважды рождённый» индуист, владеющий словом ВЕД, с правом проведения ритуалов

БРАХМА – бог, творец Вселенной и всего, что её населяет.

БРАХМАНЫ, БРАМИНЫ – КАСТА ЖРЕЦОВ.

БРАХМАЧАРИЙ. – монах, с детства  живущий в монастыре согласно строгим правилам воздержания.

БУДДА – «пробуждённый», принц Сиддхарта из семьи Шакямуни (560-480 до нашей эры), основатель буддизма.

БУНДА – племя штата Орисса. Его женщины наголо бреют волосы на голове. В школу дети не ходят, у мужчин глаза злые и испуганные.

БХАКТИ – преданное служение одному богу, без посредников в виде жрецов, и воспевание его имён.

БХАКТИ – преданность.

БХАНГ – молочный напиток на марихуане с эффектом лёгкого опьянения.

БХАРАТА – от слова «бха» знание и имени «Рати» – страсть, ипостась любви. Бхарата – страна, людей любящих знание

БХИКШУ, САДХУ – отшельники, отрекавшиеся от материального мира в молодом возрасте. Так называли не только лесных отшельнков, но и вообще бездомных странников, которые отреклись от земных наслаждений и страстей.

БЭКПЕКЕР – от английского слова “рюкзак”, означает самостоятельного путешественника.

ВАРАНАСИ – самый древний город, бывший Бенарес, в древности Каши. Для ортодоксальных индуистов упокоение в Варанаси – важно, так как они верят, что обретут освобождение-МОКШУ и приезжают издалека, дабы испустить последний вздох. Сам Шива шепчет последние напутствия умирающим

ВАРКАЛА – прекрасный пляж, был отделена от океана шестой аватарой Вишну, Парашурамой (Рама с топором).

ВАРНА – сословие, «вид, род» на санскрите. В древности насчитывалось 4 сословия: брамины (жрецы), кшатрии (цари, военные), вайшьи (торговцы, землевладельцы ) и шудры (неуважаемые виды деятельности).

ВАСИТШХА – «богатый духовно», один из семи великих мудрецов – РИШИ.

ВАСУКИ – царь змей из племени нагов, населяющих подземное царство. Во время пахтания океана боги и демоны обвязали Васуки как верёвку вокруг горы Мандары.

ВАХАНА – животное или существо, на котором бог предпочитает передвигаться. У Шивы – могучий чёрный бык Нанди, у Вишну – человек-птица Гаруда, у Брахмы – лебедь, а толстый Ганеша ездит на любимой крысе, Кама – на попугае.

ВЕДЫ на санскрите знание, четыре главные книги индуизма, основы всего. Живые книги: Риг Веда – гимны богам, Яджур Веда – обрядовые и жертвенные формулы, Сама Веда – жертвенные песни и Атхарва Веда – магические фармулы. К Ведам примыкают: “Брахманы” – описание ритуалов; “Упанишады” – комментарии к поэтическим гимнам и религиозно-философским идеям, заключенным в Ведах.

ВИБХУТИ – священный сакральный пепел, обладающий мистической силой.

ВИВЕКАНАНДА СВАМИ – ученик Рамакришны (1863-1902г), представил учение Веданты Западу.

ВИШНУ – один из трёх главных богов, воплощение космических сил сохранения, обладающий возможностью воплощения на Земле.

ВИШНУИТЫ, ВАЙШНАВЫ – преданные почитатели Вишну.

ВРИНДАВАН – место рождения Кришны, что означает лес ароматного базилика. В священной рощена берегу реки Джамны-Ямуны происходили игры юного Кришны с пастушками.

ВЬЯСА – «составитель» и поэт, надиктовавший текст МАХАБХАРАТЫ богу Ганеши.

ГАМЧИ – мужская юбка для омовения в священной Ганге

ГАНГА – великая река, с точки зрения Вед,  – прелестная вечно юная дева, дочь Гималаев, застенчивая девственница. У неё даже бывают критические дни – так называют наводнения.

ГАНЕША – слоноголовый сын Парвати, некровный сын Шивы, бог мудрости, знаний и удачи, устранитель препятствий.

ГАРАМ – жгучий, горячий на хинди.

ГАРУДА, получеловек-полуптица, царь птиц, Вишну использует его в качестве любимого средства передвижения.

ГАТЫ , ГХАТЫ, ГХАТ– ступенчатые набережные, спуск к воде.

ГАУРИ – буквально светлая, имя Умы-Парвати жены Шивы.

ГИ – топлёное сливочное масло. Ценный продукт хранили в глиняных горшочках.

ГОВАРДХАН – холм из навоза «Коровье процветание».

ГОВИНДА (ГОПАЛА) – пастух.

ГОКАРНА или Гокаран – городок в штате Карнатака, место рождения Шивы. Переводится как ухо коровы.

ГОПИ – прелестные пастушки, бескорыстные деревенские возлюбленные Кришны.

ГОВИНДА МАХАРАДЖ – Бенгальский святой. Значение имени: РАДЖА – царь, МАХА – великий. Власть над своим сознанием даёт абсолютный авторитет у учеников и последователей.

ГУЛАБ ДЖАМУЛ – сладости в виде утонувшие в ароматном розовом сиропе сладких шариков из сухого молока.

ГУЛАЛ – сухие краски  для праздника Холи

ГУРУ – духовный наставник, буквально «из темноты к свету», учитель.

Гуру НАНАК (1433-1468г) создатель религии сикхов.

ГУРУДВАРА – молитвенное сооружение сикхов, где хранится священная книга – Грантх Сахиб

ГХАГРА –  юбка в складку, одежда женщин Раджастана..

ДААБА – придорожная харчевня.

ДАКШИ – буквально способный, олицетворяет творческую силу, отец Сати – жены Шивы.

ДАКШИНА – подаяние, вознаграждение за обряд.

ДАЛ – подливка или похлёбка из гороха.

ДАЛАЙ-ЛАМА – тибетский духовный лидер, возглавлявший Гелуг-па (монастырь жёлтых шапок), в 1959 году попросил в Индии политического убежища от преследований китайских властей. Вслед за ним прибыли 100 тысяч тибетских беженцев и столько же тибетцев эмигрировало за границу в страны  Запада

ДАЛИТ – угнетённый.

ДАНДА – тяжелый ритуальный посох.

ДАНЕЙШЕН – подношение

ДАРГА – усыпальница мусульманского святого .

ДАРШАН – лицезрение святого, божества или святых мест. Получение даршана предполагает, что и они видят молящегося, и даруют милость.

ДАСАРА – десятидневный праздник, посвящённый победе Дурги над демонами.

ДАТТАТРЕЯ –  изначальный учитель людей и богов – AДИ ГУРУ.

ДЕВАТА – божества, которые являются покровителями горных селений.

ДЕВИ – женское божество, одно из самых почитаемых… Она же Кали. Дурга, Гаури, Парвати, Ума и т. д.,

ДЕМОН РАХУ- тайком выпил нектар, предназначенный для богов. Месяц и Солнце сообщили об этом богам, и Вишну своим диском резал ему голову. С тех пор голова Кету, превратившаяся в планету Раху, гоняется за Солнцем и Луной чтобы отомстить.А тело получило наименование Кету. Когда Раху настигает Солнце или Луну, то проглтывает их, но ненадолго, ибо у него нет тела, в отором он мог бы их удержать. Так происходят затмения. Демон Раху – символ зла.

ДЕОДАРЫ – гималайские кедры.

ДЖАГАННАТХ – «владыка мира», воплощение Кришны.

ДЖАТАКА – сказание об одной из прошлых жизней Будды. На сюжеты джатак часто делают храмовые росписи.

ДЖАЙ – приветствие.

ДЖАЙНЫ – появились в начале нашей эры и распространились и по Южной Индии. Разделились на две ветви. Южане принимали обет наготы и назывались ДИГАНБАРЫ, то есть «одетые в ветер». Существуют и другие объяснения – «одетые в небо» или «одетые в четыре стороны света». Джайны северяне назывались ШВЕТАМБАРЫ – «одетые в белое». Носили одежды такие же, как и в древности, то есть в виде несшитых белых кусков ткани. Обеты джайнов суровы. Не только вегетарианство. Запрещены грибы (считаются животными) и подземные овощи, так как при выкапывании их можно повредить червячков. Воду надо процеживать, чтобы не проглотить нечаянно живое существо. На лице марлевая повязка чтобы в рот не влетел комар или мошка. Дорогу перед собой они подметают  метёлкой, чтобы не раздавить ни одного муравья. Метёлка из перьев павлина, так как они считают, павлина  целомудренной птицей. По версии джайнов, которую мне рассказал в Сарнатхе молодой джайн, оплодотворение у павлинов происходит после того, как самка склёвывает слезинку, выкатившиюся из глаза самца. Спят джайны на одном боку, не поворачиваясь, чтобы во сне не  придавить геккона или паучка. Учатся контролю сна несколько лет.

ДЖАЛЕБИ – сладости в виде карамельных спиралек.

ДЖАЛИ – ажурные мраморные решётки – позволяющие женщинам смотреть из окон, не боясь нескромных взоров прохожих  мужчин.

ДЖАПА-МАЛА – «гирлянда»,  повторение мантр.

ДЖАТТА – нестриженные, нечёсаные волосы собраны в шиваистские пучки из свалянных колбасками дредлоков. Длинные свитые в верёвки волосы подобны змеям, украшающим Шиву

ДЖАХАНАВИ – шнур из скрученных трёх хлопковых ниток, носят брамины на обнажённом торсе. Его носят с двенадцати лет после определённого ритуала. Священный шнур связан вручную. Ношение его через левое плечо помогает мужчинам – выполняющим обет безбрачия – накапливать и контролировать необходимую женскую энергию.

ДЖЕК-ФРУТ – плод хлебного дерева.

ДЖИВА – вечная, индивидуальная  душа. Джива свободна выбирать бесконечное количество вариантов рождений и будущего, но отсутствие реализации лишит человеческую жизнь смысла, вложенного Божественной Вселенной.

ДЖИЗИЯ  – налог на не мусульман

ДЖЙОТИШЬ – индийская астрология. Она сложна и намного древнее европейской школы. Считается, что влияние окружающего и, конечно сверхкрупных объектов, таких как планеты и звёзды действует на нас напрямую. Вселенная рождает нашу судьбу своим дыханьем. При положительном воздействии она помогает человеку полностью раскрыться и реализовать то, зачем его джива пожаловала в мир.

ДЖУТИ – кожаные тапки с дерзко загнутыми носами средневекового вида.

ДИВАЛИ – праздник, происходит от санскритского слова ДИВАПАЛИ, что означает гирлянду огней. Дивали – празднуют в честь богини Лакшми, богини процветания, жены Вишну. И, богиню завлекают горящими масляными глиняными светильниками, на  ночь выставленными по периметру окон и крыши. Вдруг Лакшми зайдёт на огонёк и денежек оставит

ДИДИ – сестра на хинди, обращение к молодым девушкам.

ДУПАТТА – шаль от пенджаби символизирует целомудрие.

ДУРГА – богиня мстительница восседает на льве, «недосягаемая», одно из имён Кали.

ДХОБИ – каста потомственных мужчин-прачек,

ДХОТИ – мужская одежда из белых, искусно завязанных из несшитой ткани как шальвары. Мужчины носят дхоти, часто завязывая приподнятые полы несшитых полотнищ узлом, для удобства ходьбы и работы

ДЭВА ДАСИ – девушки, совмещавшие в служении богу искусство танца и храмовую проституцию. Они подробно иллюстрировали средневековый трактат Кама-Сутру.

ЛАКШМИ – богиня счастья и красоты, жена Вишну.

ЛАССИ – вкусный кисломолочный коктейль.

ЗАРИ (слово на хинди)  – нить из золота.

ЗОРОАСТРИЙЦЫ или ПАРСЫ –  самая маленькая в Индии религиозная община. Тела усопших оставляют на крышах средневековых «Башен молчания» на растерзание и съедение грифами-стервятниками, орлами и воронами. Затем очищенные от плоти кости служители-зороастрийцы сбрасывают  внутрь башен сквозь каменные решётки. Хранилища человеческих костей стоят в  центре Мумбаи, многомиллионного города рядом с небоскрёбами и увеселительными парками.

ИДЕАЛЬНОЕ ЧИСЛО – бусин в чётках 108 штук..

ИДЛИ – паровые булочки из рисовой муки.

ИНДРА – бог-громовержец и змееборец.

ИНДУИЗМ – основная религия в Индии. Ортодоксальный индуизм предусматривает строгое соблюдение обрядов и кастового деления.

ИШВАРА – на санскрите Господь, Владыка.

ЙОГА – философская система, включающая всебя аскетизм и сложные упражнения позы АСАНЫ. Цель освобождение от бренности мира и воссоединение-слияние с божественно мировой душой.

ЙОГ – мудрец, ищущийпутём медитации и аскетических подвигов воссоединения с божественной первоосновой мира.

КАДЖУАЛ – глаза красят специальным чёрным карандашом. Каджуалом пользуются не только женщины, но иногда, по праздникам и бравые мужчины. Детей, избалованных любимчиков семьи –  приукрашивают ещё чаще.

КАЙЛАШ – «златоверхая» гора, обитель великого йогина и аскета Шивы. Где Махайогин проводит не одну вечность, пребывая в состоянии глубокой медитации, поддерживающей существование  Вселенной

КАЛА –  всеразрушающее время и смерть, развязывающая узлы противоречий.

КАЛАКУТА – смертельный яд.

КАЛАРИППАЙЯТТУ – индийское боевое искусство

КАЛИ – Божественная мать всего и разрушительница, покровительница человеческих страстей, войн, стихийных бедствий, разложения трупов и мест кремаций. Она изображается с ярко-красным высунутым языком, с которого капает кровь

КАЛИ ЮГА – четвёртый, нынешний мировой период, чёрная эпоха бедствий. Согласно индуизму история чловечества делится на четыре периода, или юги: золотой век, серебрянный век, медный век,\ и железный – кали юга.

КАЛИНГА –  название древнего царства на Коромандельском берегу, разгромленное Ашокой

КАЛКАТА– так, название города Калькута проговаривают в Индии, переводится как жилище, местожительство самого сильного божества индуизма – богини Кали

КАМА – Кама дев, бог любви, вооружен луком и стрелами. Он был испепелён Шивой за то, что посмел послать в него стрелу любви. Вахана Камы – попугай. Супруга Камы – Рати (страсть). Его неизменный спутник и союзник Васанта (Весна).

КАМАСУТРА – трактат о чувственных наслаждениях написал на санскрите мудрец Ватсьяна

КАЙЛАШ, КАЙЛАСА – одна из горных вершин Гималаев Место проживания Шивы.

КАРАТАЛЫ – медные звенелки.

КАРМА – санскрит “деяние, дело” – учение, в соответствии с коорым все добрые и злые дела, совершаемые любым сушеством, суммируются; положительный или отрицательный итог добрых и злых дел определяет последующую форму существования.

КАРНА старший из братьев Пандавов – героев “Махабхараты”. Сын Кунти и бога солнца Сурии. Карна родился в панцире и с оружием.

КАРТИКЕЯ, МУРУГАН, СКАНДИ – сын Шивы, бог войны.

КАШИ – древнее название городаВаранаси.

КЕРАЛА – штат, кокосовая страна, слово «керам» – означает пальмы

КЕШЬЮ – бразильский орех, плод похож на розово-оранжевую грушу, но одна «семечка»- знаменитый орех, находится не внутри плода, а снаружи. Торчит снизу в светло-зелёной  кожуре

КИНГФИШЕР – яркая окрашенная птица, «король рыбак» – зимородок.

КИРТАН – громкое богослужение, на санскрите провозглашать, так чтобы вокруг слышали.

КОЙНА – племя штата Орисса. Женщины койна оборачивают тело небольшим кусочком материи. Некоторые красотки  безмятежно оставляют открытой смуглую грудь.

КОЛОННА Ашоки изображена на гербе Индии: в оригинале четыре льва спиной к спине. На камне высечена надпись на языке пали, шрифтом БРАХМИ (третий век до нашей эры): «трудно достичь на земле истинного счастья, не свершай преступлений и грехопадений

КОТИ ТИРТХА – прямоугольное священное озеро Гокарны. Брамины считают, что в небольшом озере собрались воды 10 миллионов святых водоёмов.

которая испокон века существует в городах, ломают пуговицы и портят нежные кружевные вещи

КРИШНА – восьмой аватара Вишну. Жители и гости Вриндавана являются вишнуитами (вайшнавы), родившись, божественный младенец был цвета грозовой тучи.

КУКРИ – изогнутые непальские ножи.

КУЛИ – мужчина-носильщик на вокзале. Их  можно легко узнать по красным тряпкам на голове или шее, а ещё по алюминиевой бляхе с трёхзначным номером на предплечье – это бейдж с личным номером кули.

КУЛЛУ – «долина богов», а в древности её называли «конец обитаемого мира».

КУРКУМА – порошок из её жёлтых корней идёт для приготовления соуса карри и очищает кровь и кожу.

КУРМА – черепаха, вторая (зооморфная) аватара Господа Вишну на земле

КУРТА – длинная мужская рубашка с воротником-стойкой.

КУША – священная трава.

КШАТРИИ – одна из четырёх древнейших каст (варн), состовлявших воинское сословие. Управление страной и высшие должности при дворе являлись их привилегией. К средним векам кшатрии несколько теряют своё значение и положение и относительно прочно сохраняются у РАДЖПУТОВ.

ЛАДДУ – сладость, шарики из смеси сухого молока и манки, обжаренные в масле.

ЛАКШМИ – «добрый знак, счастье», богиня красоты,богатства и удачи, жена Вишну.

ЛАНГУР – вид обезьян, знаменитый соратник бога Рамы, царь обезьян Хануман один из главных героев  Рамаяны принадлежал к благородному семейству чернолицых лангуров. Лангуры или  другое название – тонкотел, принадлежат к одному из  распространённых в Индии видов.

ЛИЛЫ – трансцендентные игры  Кришны

ЛУНГА – юбка рыбака.

МАЙНА – афганские желторотые скворцы

МАЙТХУНЫ – страстные любовники, сплетённые в замысловатые позы. Скульптуры сексуальных соитий были связаны с тантрическими мистическими ритуалами или служили куда более приземлённым целям: рекламировали эротические возможности дэва даси.

МАЙЯ – атрибут божественной субстанции, творческая сила, создающая иллюзию реального мира. Чары, наваждение и т.д..

МАКАРЫ –  мифические существа, похожие на крокодилов с головой антилоп и туловищем рыб.

МАНГАЛАСУТРА – символ супружества колье  состоит из бусин чёрного и золотого цвета, так как в любом браке бывают не только праздники, но и чёрные дни.

МАНДАЛЫ и КОЛЛАМЫ – геометрические орнаменты, выполненные порошком из мела и анилиновых сухих пигментов. Их рисуют, сидя на корточках, хозяйки домов. Дочки им помогают. Женщины верят, что сложный рисунок оградит дом от злых сил, привлечёт удачу и богатство. Узор, посыл окружающим: «Заходите в гости! У нас в доме никто не болеет и всё хорошо

МАНДИР – большой зал собраний.

МАНТРА – молитва, заклинание.

МАНИКАРА – серьги, которые змей Шеша украл у супруги Шивы прекрасной Парвати, пока они с Шивой купались в реке.

МАНТРА – молитва, священный гимн, магическое заклинание и формулы из вед.

МАНУ – (на санскрите человек) мудрец – аналог библейского прародителя Ноя. Он был спасён с семьёй первой автарой Вишну-рыбой Матсья- во время всемирного потопа. Он составитель “Манавадхарма-шастры” (Законы Ману)- предписаний, определяющих обязанности каждого индийца в соответствии с догмаатами брахманизма. Законы Ману содержат разделение общества на четыре касты

МАРИДАНГИ – барабаны.

МАСАЛА – смесь специй.

МАТА ДЖИ – уважаемая старуха. мать.

МАТХ – монастырь, посвящённый Кришне и Радхе.

МАТХУРА – один из семи священных городов Индии.  Городок стоит рядом с деревенькой Вриндаван на берегах реки Джамны – Ямуны.

МАХА МАНТРА – большая молитва, главная в европейском движении ИСКОН.
«Хайре Кришна, Хайре Кришна!
Кришна Кришна Хайре Хайре!
Хайре Рама, Хайре Рама!
Рама Рама Хайре Хайре!»

МАХАВИРА – основатель джайнизма, шестой век до нашей эры.

МАХАЛ – дворец.

МАХАУТЫ – каста погонщиков слонов.

МАХЕНДРА – великий Индра, одно из имён Индры.

МЕХЕНДИ – изысканный узор, нарисованный хной на коже рук.

МАЙДАН – площадь в центре Калькуты.

МОКША – окончательная смерть – прекращение страданий и цепи бесконечных перерождений.

МОМО – тибетские пельмени с буйволятиной,  с курицей, а  самые вкусные начинены сыром и шпинатом.

МУДРА – символический жест.

МУРАЛИ – флейта Кришны, которой он вызывал гопи.

МУРТИ – «фигура, облик, воплощение» изображение или идол Божества. .

НАГИ – мифические существа, змеи, умеющие оборачиваться людьми,

НАМАСКАР – правильный ответ на приветствие.

НАМАСТЕ – приветствие, что дословно означает: «Я приветствую тебя как Бога».

НАНДИ – бык Шивы.

НАРАДА – ясновидящий риши, создатель ВИНЫ – музыкального инструмента, посредник между богами и людьми.

НАРАСИМХА – аватар Вишну, существо с телом человека и головой льва.

НИМ – дерево, листья которого обладают обеззораживающими, лечебными свойствами.

НИРВАНА – освобождение.

ОБМЕНЯТЬСЯ ГИРЛЯНДАМИ – элемент свадебного обряда.

ОДЖНИ – шаль-накидка, покрывающая голову и плечи женщин Раджастана, один конец которой заправлен за пояс юбки, а второй прикрывает голову от палящего солнца и нескромных взглядов.

ОРИЯ – народ штата Орисса.

ПАЙСА – сотая часть рупии.

ПАКОРЫ – приготовлены из стручков  зелёного острого перца-чили, которые жарят в кляре до черно-коричневого цвета.

ПАЛАВА: сладкая манная каша, перемешанная с вареной морковью и опять же со специями

ПАЛИ – ныне умерший древний язык, на нём был записан буддийский канон и сохранён на Цейлоне,  в наше время, мантры на пали использует Гоенко Джи, обучая ВИПАССАНЕ.

ПАНДАВЫ и КАУРАВЫ – два царский рода, между которыми состоялась великая битва, воспетая в “Махабхарате”.

ПАНДИТ – почётное звание, учёный, знаток Вед и классических гимнов на санскрите.

ПАНИ – вода на хинди.

ПАПАД –  сделан  из гороховой муки, тонкий и хрустящий как чипсы.

ПАРВАТИ – дочь гор, йогиня, вторая супруга Шивы, благоразумная мать семейства, реинкарнация Сати, напористая жена и романтичная, одновременно игривая возлюбленная.

ПАРИКРАМА – паломничество по островам Ганги. Древние знали, что хождение по ходу солнца, вокруг источников положительной энергии заряжает паломника и разработали обряд парикрамы. Паломники, мечтающие избавить близких от болезни, проделывают путь на коленях.

ПАРОТХА – слоёная лепёшка, часто с картофелем и маслом.

ПАТАНДЖАЛИ – мудрец четвёртого века, написавший Йога Сутру.

ПАТТА – большая шерстяная шаль с вытканным орнаментом. По необходимости она же заменяет одеяло. Женщины в Гималаях носят патту вместо сари, закрепляя его концы на груди серебряными брошками или булавками и привязывая  поясом.

ПАХАРИ – горцы

ПАШУ – так, называют животных, тех, кто смотрит вокруг себя.

ПАШУ-ПАТИ – человек, потому что он стоит над животными. Так  ещё называют Шиву, хозяина и защитника всех живых тварей

ПАЙСА – мелкая индийская монета. Уже не имеет хождения.

ПЕНДЖАБИ, он же костюм – ШАЛЬВАР КАМИЗ попал в страну и прижился вместе с нашествием мусульман в Индию. Комплект состоит из платья-рубашки, не стесняющих движения шаровар и непременной шали.

ПРАНА – жизненная сила, поддерживающая тело и всю Вселенную.

ПРАСАД – угощение, пища, с благоговением предложенная Богу.

ПРОНАМ –  выразить почтение и любовь, склониться перед кем-то в глубоком поклоне, дотронуться до  обуви пальцами правой руки и, разгибая спину, той же рукой провести по своим волосам, то есть «взять прах от ног» – жест глубокого уважения в Индии при встречах и расставаниях.

ПУДЖА – ежедневный ритуал поклонения божеству.

РАБАРИ – племена в штате Гуджерат

РАБИНДРОНАТ ТАГОР – правильнее звучит Робиндронатх Тхакур, великий поэт. Две его песни одна о Хиндустане, другая о родной Бенгалии – стали,  соответственно гимнами государства Индии и, появившегося после раскола империи, Бангладеш. Хотя это мусульманское государство, а поэт являлся всю жизнь непоколебимым индуистом. До него никакому поэту в мире не удавалось являться автором сразу двух государственных гимнов

РАВАНА – десятиглавый и двадцатирукий демон, царь Ланки; обладал силой противостоять всем богам и демонам, погиб от рук Рамы, героя поэмы “Рамаяна”.

РАДХА – безупречная возлюбленная, одна из пастушек-гопи, возлюбленная Кришны. Любовь Кришны и Радхи легла в основу вишнуитской поэзии.

РАДЖПУТАНА – «земля царских сыновей», старинное название современного штата Раджастан.

РАДЖПУТЫ – народ и название высшей касты, населяющей Раджастан.

РАМА – «милый», седьмая аватара Кришны.

РАМАКРИШНА – (1836-1886г) великий мыслитель и подвижник духа.

РАМАЯНА – великая эпическая поэма, В не описывается жизнь и подвиги героя царевича Рамы, его жены Ситы и друга, божественой обезьяны Ханумана.”Рамаяна” состоит из 7 книг и 24 тысячи двустиший, переведена на все языки Индии и многие европейские языки.

РАНИ -жена раджи.

РАСА-ЛИЛА – танец Кришны с гопи.

РАТИ – это имя  носит жена бога любви Камы.

РУМАЛЬ – вышитый, ритуальный платок для удушения.

САДХУ, БХИКШУ – отшельники, отрекавшиеся от материального мира в молодом возрасте. Так называли не только лесных отшельнков, но и вообще бездомных странников, которые отреклись от земных наслаждений и страстей.

САНСКРИТ – древний язык., ныне умерший язык, на нём происходят богослужения

САНЬЯСИ – отшельник, отказавшийся от мира. Они бродят по Индии с начала времён. В древности так называли индуиста, достигшего четвёртого, последнего периода жизни (первый период – ученичество, второй – состояние домохозяина, третий – уход в лес, четвёртый – отречение от мира). Когда его дети вырастали,и он видел «детей своих детей», то мужчина, выполнивший семейный долг, оставлял мирские дела,удалялся в лес или другое уединённое место и, получив наставление от мудрого гуру, совершив отречение, предавался созерцанию божественной первоосновы мира,устремив помыслы на соединение с ним. Саньяси живут милостыней. Позже появились отшельники, отрекавшиеся от материального мира в молодом возрасте. Их тоже называли саньяси, САДХУ или БХИКШУ, и эти слова стали означать не только лесной отшельник, а вообще бездомный странник, который отрёкся от земных наслаждений и страстей.

САРАСВАТИ – «проистекающая», богиня красноречия,  покровительница наук, музыки и искусств и имя подземной реки. Изображается сидящей на лотосе.

САРИ – не просто шестиметровая ткань,  носить, драпировать и завязывать её принято в разных штатах по-разному. Некоторые женщины  полностью скрывают лица расшитым краем сари, придерживая полупрозрачную ткань за кромку крепко сжатыми зубами.

САТИ – обряд, названный по имени первой супруги Шивы: самосожжение на погребальном костре вместе с телом мужа – запрещен с девятнадцатого века.

САТИ – первая жена Шивы, дочь Дакши (царя и сына Брахмы)  выбрала в мужья голого нищего аскета Шиву против воли отца.

САТЬЯ САИ БАБА – знаменитый мистик и святой. Тело Сатьи Саи Бабы умерло 24 апреля 2011 года в 7 часов 40 минут по индийскому времени в связи с сердечной и дыхательной недостаточностью. Согласно календарю народа ТЕЛУГУ  (штат Андхра Прадеш) он прожил 96 лет.

САХИБ – господин, обычно европеец..

САХАМАРАНА – самосожжение вдовы на погребальном костре умершего мужа. Обычай отменён в 1828 году.

СВАСТИКА –  слово состоит из двух санскритских корней: СУ – «благо» и АСТИ – «жизнь». Знак самый древний указатель движения солнца вокруг Земли. В зависимости от того, куда смотрит её верхняя перекладина свастика бывает право- и левосторонней. Правосторонняя – символ жизни, связь с богом огня Агни. Левосторонняя – направлена против часовой стрелки – зло, господство материи над духом и чёрная магия.

СЕВА – служение, добровольно и безвозмездно предложенного труда

СЕВАДАЛЫ – служители ашрама в Путтапати. Они носят галстуки, как в пионерлагере, только не красные, а цветные.

СИДХИ – сверх способности к чудесам, полученные в процессе многолетней практики йоги. Необычные силы и качества, накопленные религиозными практиками. КОПАЛА – чаша из человеческого черепа.

СИКХИ – вооружённые кинжалами мужчины в тюрбанах и женщины последователи сиккизма. Одной их индийских религий, признающей единого Бога. Они  выделяются в любой толпе высоким ростом и великолепной осанкой, сказывается военизированная подготовка при обряде посвящения в воинскую общину. С пятнадцатого века кланы сикхов воюют за освобождение Матери Индии от мусульман.

СИНДУР – ровный пробор в волосах прокрашен красным, это – знак порядочной замужней женщины.

СИТА – буквально “борозда”. Сита получила это имя потому, что она дочь Земли и родилась из борозды, которую её отец, царь Джатак, сам провёл во время пахоты. Сита жена Рамы

СМАШАН – места кремации.

СУБХАДРА – сестра Кришны, похищенная Арджуной и ставшая его женой.

СУРЬЯ – бог солнца.

СИТА – супруга Рамы, героя поэмы “Рамаяны”

ТАБЛА – небольшой барабан.

ТАЛИ ФУД – поднос, на котором гора риса, а по краям много маленьких металлических плошек (от шести до двенадцати) с готовыми блюдами, что  наличествуют  в харчевне, ещё подаются чапати, папад, и иногда на сладкое кёрд с фруктами и шарик гулаб джамула в сиропе.

ТАМАРИНД – дерево. Мякоть кислых плодов – приправа, которую используют для приготовления сиропов и соусов.

ТАНДАВА – неистовый танец разрушенья Господа Шивы.

ТАНДУР – печь для выпекания.

ТАНКИ – шелковые свитки с вышитыми или нарисованными божествами

ТАПАС – радикальный способ аскетизма и йоги, изнурение или сжигание плоти.

ТИЛАКА – вайшнавский знак, двойная линия на лбу, спускающаяся вдоль носа. Тилаку ставят себе на лоб поклонники Вишну глиной, собранной в священных местах: на берегах реки Джамны-Ямуны во Вриндаване. Поклоняющиеся Шиве наносят на лоб три горизонтальные полосы.

ТИРТХАНКАР – тот джайн, кто достигает немыслимых высот на духовном поприще, получает звание ТИРТХАНКАРА – перевозчика, паромщика через «океан бытия».

ТОПИ – шерстяные шапочки-тюбетейки.

ТРЕККИНГ – походы по пересечённой местности, в горах.

ТРИМУРТИ – главные боги индуизма Брахма, Вишну и Шива, божественная  троица индийских богов. Они воспринимаются, как единое целое и выполняющие функции сотворения, сохранения и разрушения Вселенной.

ТРИШУЛ – металлический трезубец, один из символов бога Шивы.

ТУЛСИ –  растение, чётки делают из любимого Кришной ароматного кустика многолетнего базилика.

ТХАГИ, таги или туги – секта душителей, убивавших во славу Кали.

КАЙЛАШ, КАЙЛАСА – одна из горных вершин Гималаев Место проживания Шивы.

УМА – оно из имён Парвати.

ФАТЕХПУР СИКРИ – «город Победы»  был населён всего четырнадцать лет с 1571 по 1585 год  и  являлся столицей могольского императора Акбара

ФРИК – урод на английском.

ХАВА-МАХАЛ – дворец Ветров в Джайпуре: за шестью сотнями резных окошек и балкончиков нет стен, лишь лестницы и узкие коридоры.

ХАВЕЛИ – дома Раджастана, покрытые резьбой и яркими росписями.

ХАНУМАН – «тяжёлая челюсть» божественная обезьяна, герой эпоса «Рамаяна», преданный друг и слуга Рамы.

ХАРИ – одно из имён Вишну.

ХАРИДЖАН – божий человек, так именуют людей из низких каст в конституции.

ХИДЖАБ – чёрная полностью скрывающая женщину мусульманская одежда.

ХИДЖРЫ – «третьим пол», каждый в Индии занимает прочную нишу в обществе и души, потерявшие связь со своим полом находят себя в новом образе. Хиджры одна из самых низших (неприкасаемых) каст, в которую входят гермафродиты, евнухи, гомосексуалы, бисексуалы, трансвеститы и трансексуалы. Рождённые в мужском теле, они одеваются и ведут себя подчёркнуто по-женски.

ХОЛИ – праздник весны, прихода нового года перед сезоном дождей. Фестиваль красок.

ЧАДОР – широкая мужская плотная шаль

ЧАЙ – на всех местных языках звучит точно так же, как и на  русском, то есть чай.

ЧАКРА – остро заточенный диск – оружие Господа Вишну.

ЧАМПАКА – дерево средней высоты, покрытое небольшими ароматными розовыми или жёлтыми цветами.

ЧАПАТИ изготовлены из серой муки без соли, без сахара, без дрожжей и без масла – кривые кружочки  теста, подсушенные на горячем железном листе.

ЧАРАС – смесь гашиша и табака.

ЧАХАР-БАГ – четырёхугольный могольский сад –«четыре сада».

ЧЕК – участок рисового поля.

ЧЕЛО-чело – уходи, иди отсюда на хинди

ЧИТРА – каста художников.

ЧОЛИ – короткая кофточка с коротким рукавом, она плотно поддерживает грудь.

ШАКТИ – женская материальная энергия. Шакти – сила, энергия всего, что существует. Шакти проявляет себя в различных формах. Каждая молекула во Вселенной содержит Шакти. Индийские божества неразделимы со своими Шакти – жёнами. У Брахмы – Сарасвати, богиня мудрости и красноречия, покровительница искусств и наук. У Вишну – Лакшми, богиня счастья и процветания, идеал безукоризненной хозяйки. У Шивы – несравненная йогиня Парвати. Ибо без своей Шакти они ничто, теряют существование. Творить не могут. Почитать Шакти – признать её священность.

ШАКТИПАД – состояние невероятной радости, уверенность в своих силах и ЗНАНИЕ, что передаёт гуру ученику.

ШАНТИ-ШАНТИ – популярное выражение, мир на санскрите.

ШАФРАНОВОЕ одеяние, оранжево-розового цвета символизирует отречение

ШЕША – тысячеглавый змей, вечный спутник Вишну, служащий ему ложем.

ШИВА – «благой» родился в облике рыжего, страстного, пламенеющего РУДРЫ (руд имя от корня реветь), из недр земли.  Вышел из глубокой пещеры, то есть из уха матери Земли-коровы по имени Привитхи Шива один из главных индийских богов. В облике великого танцора Натараджи, танцуя, он в экстазе разрушает миры, что необходимо в эволюционном движении Вселенной к созиданию

ШИВА РАТРИ – праздник – ночь рождения Шивы,

ШИВАЛИНГАМ – символ гневного бога – древнейший  символ на земле. Традиция поклонения лингаму восходит к эпохе палеолита, 18-20 тысяч лет до нашей эры. ЛИНГАМ – фаллический символ, знаменующий собой плодородие земли, плодовитость людей и животных,  Всерождающую сущность – источник всего. Шива единственный из богов, у которого почитается детородный орган.«Тот, кто один властвует над каждым лоном…».

ШИКА – причёска браминов: на наголо обритой голове оставлен на затылке длинный клок волос.

ШИЛ-НОРА – два плоских камня для растирания пряностей и чеснока.

ШИРОДАРА – процедура для релаксации, когда на голову льют подогретое душистое масло и снимают напряжение с тела,

ШИШ – зеркало, МАХАЛ – дворец, вместе зеркальный дворец.

ШРАДДХА – поминальные обряды по умершим родственникам

ШУДРА – представитель низшей касты в индийской кастовой системе, непррикасаемый, сейчас ШУДРА неполиткорректно, слово «шудра» запретил  Махатма Ганди.

ШУКРИЯ – спасибо на хинди.

ХАНУМАН – божественая обезьяна, друг и советник принца Рамы, герой “Рамаяны”.

ЭКСПАТ – человек постоянно живущих за рубежом. Экспат отличается от иммигранта тем, что не имеет намерения принимать гражданство другого государства и обычно планирует когда-нибудь вернуться на родину.

ЯДЖУРВЕДА – веда обрядовых гимнов и заклинаний.

ЯМА – бог смерти и правосудия. После смерти посланцы Ямы приводят к нему душу. Яма подводит итог добрых и злых дел, совершенных умершим в предшествующих рождениях, и определяет форму последующего рождения.

ЯМУНА –  дочь Солнца, сестра бога смерти Ямы. Она превратилась в реку вследствие проклятья

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

один × 5 =

YOGAMAYA © 2018